{"id":16143,"date":"2025-01-29T16:54:03","date_gmt":"2025-01-29T15:54:03","guid":{"rendered":"https:\/\/retero.ffpmarketing.ch\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-11-03T19:43:38","modified_gmt":"2025-11-03T18:43:38","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/retero.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n

Remarque g\u00e9n\u00e9rale<\/h3>\n

Les informations suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez ce site. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le th\u00e8me de la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es figurant sous ce texte. <\/p>\n

Collecte de donn\u00e9es sur ce site<\/h3>\n

Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site ?<\/h4>\n

Le traitement des donn\u00e9es sur ce site web est effectu\u00e9 par l’exploitant du site web. Vous trouverez les coordonn\u00e9es de ce dernier dans la section “Informations sur le responsable du traitement” de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. <\/p>\n

Comment collectons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h4>\n

Vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es, d’une part, lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact. <\/p>\n

D’autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement ou apr\u00e8s votre consentement par nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous visitez le site. Il s’agit principalement de donn\u00e9es techniques (par exemple, le navigateur Internet, le syst\u00e8me d’exploitation ou l’heure \u00e0 laquelle la page a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9e). La collecte de ces donn\u00e9es est automatique d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site. <\/p>\n

\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h4>\n

Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin de garantir une mise \u00e0 disposition sans erreur du site web. D’autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d’utilisateur. <\/p>\n

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description ci-dessous. Ce site web peut en principe \u00eatre visit\u00e9 sans enregistrement. Les donn\u00e9es telles que les pages consult\u00e9es ou le nom du fichier consult\u00e9, la date et l’heure sont enregistr\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques, sans que ces donn\u00e9es ne soient directement li\u00e9es \u00e0 votre personne. Les donn\u00e9es personnelles, en particulier le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collect\u00e9es dans la mesure du possible sur une base volontaire. Ces donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement. <\/p>\n

Outils d’analyse et outils tiers<\/h3>\n

Lorsque vous visitez ce site web, votre comportement de navigation peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 statistiquement. Cela se fait principalement \u00e0 l’aide de programmes dits d’analyse. <\/p>\n

Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ces programmes d’analyse dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n

H\u00e9bergement<\/h2>\n

Nous h\u00e9bergeons le contenu de notre site web chez le fournisseur suivant :<\/p>\n

H\u00e9bergement externe<\/h3>\n

Ce site web est h\u00e9berg\u00e9 en externe. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ce site sont stock\u00e9es sur les serveurs de l’h\u00e9bergeur\/des h\u00e9bergeurs. Il peut s’agir, entre autres, d’adresses IP, de demandes de contact, de m\u00e9tadonn\u00e9es et de donn\u00e9es de communication, de donn\u00e9es contractuelles, de donn\u00e9es de contact, de noms, de visites de sites Web et d’autres donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par un site Web. <\/p>\n

L’h\u00e9bergement externe est effectu\u00e9 aux fins de l’ex\u00e9cution du contrat vis-\u00e0-vis de nos clients potentiels et existants et dans l’int\u00e9r\u00eat d’une mise \u00e0 disposition s\u00fbre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un fournisseur professionnel. Dans la mesure o\u00f9 le consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur cette base. Le consentement est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment. <\/p>\n

Notre(nos) h\u00e9bergeur(s) ne traitera(ont) vos donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de ses obligations de service et se conformera(ront) \u00e0 nos instructions concernant ces donn\u00e9es. <\/p>\n

Nous utilisons le ou les h\u00e9bergeurs suivants :<\/p>\n

fit for profit GmbH
Ebnatstrasse 65
8200 Schaffhouse

T\u00e9l\u00e9phone : +41 52 644 41 57
E-mail : info@fitforprofit.ch<\/p>\n

Traitement des commandes<\/h4>\n

Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes pour l’utilisation du service mentionn\u00e9 ci-dessus. Il s’agit d’un contrat prescrit par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, qui garantit que celui-ci ne traite les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site web que conform\u00e9ment \u00e0 nos instructions et dans le respect de la LPD. En collaboration avec nos fournisseurs d’h\u00e9bergement, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger autant que possible les bases de donn\u00e9es contre les acc\u00e8s \u00e9trangers, les pertes, les abus ou la falsification. <\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible. <\/p>\n

3. indications g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/h2>\n

Protection des donn\u00e9es<\/h3>\n

Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Lorsque vous utilisez ce site web, diverses donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but nous le faisons. <\/p>\n

Note sur l’entit\u00e9 responsable<\/strong><\/p>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site est :<\/p>\n

Retero GmbH
Stadtweg 24

CH-8245 Feuerthalen<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone : +41 52 659 59 52
E-mail : info@retero.swiss<\/p>\n

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, les noms, les adresses \u00e9lectroniques ou autres).<\/p>\n

Dur\u00e9e de stockage<\/h3>\n

Dans la mesure o\u00f9 aucune dur\u00e9e de conservation sp\u00e9cifique n’est mentionn\u00e9e dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es personnelles restent chez nous jusqu’\u00e0 ce que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es n’ait plus lieu d’\u00eatre. Si vous faites valoir une demande l\u00e9gitime d’effacement ou si vous r\u00e9voquez votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es seront effac\u00e9es, \u00e0 moins que nous n’ayons d’autres raisons l\u00e9galement valables de conserver vos donn\u00e9es personnelles (par ex. d\u00e9lais de conservation en vertu du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, l’effacement aura lieu d\u00e8s que ces raisons auront disparu. <\/p>\n

Vos droits<\/h3>\n

Vous avez le droit de demander des informations sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons. Vous pouvez notamment demander des informations sur les donn\u00e9es personnelles en tant que telles, la finalit\u00e9 du traitement, la dur\u00e9e de conservation ou, si cela n’est pas possible, les crit\u00e8res de d\u00e9termination de cette dur\u00e9e, l’origine de vos donn\u00e9es si elles n’ont pas \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous, l’existence \u00e9ventuelle d’une d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es personnelles sont communiqu\u00e9es. <\/p>\n

Vous avez \u00e9galement le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement que vous avez \u00e9ventuellement donn\u00e9 pour l’utilisation de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Vous pouvez faire valoir vos droits susmentionn\u00e9s \u00e0 tout moment en nous contactant \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e.<\/p>\n

Si vous estimez que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par nos soins est contraire \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous avez la possibilit\u00e9 de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence.<\/p>\n

Note sur le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis et d’autres pays tiers<\/h3>\n

Nous utilisons, entre autres, des outils d’entreprises bas\u00e9es aux \u00c9tats-Unis ou dans d’autres pays tiers qui ne sont pas s\u00fbrs du point de vue de la protection des donn\u00e9es. Lorsque ces outils sont actifs, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers ces pays tiers et y \u00eatre trait\u00e9es. Nous attirons votre attention sur le fait qu’il n’est pas possible de garantir dans ces pays un niveau de protection des donn\u00e9es comparable \u00e0 celui de la Suisse. Par exemple, les entreprises am\u00e9ricaines sont oblig\u00e9es de transmettre des donn\u00e9es personnelles aux autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 sans que vous puissiez, en tant que personne concern\u00e9e, intenter une action en justice. Il ne peut donc pas \u00eatre exclu que les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines (par exemple les services secrets) traitent, \u00e9valuent et stockent durablement vos donn\u00e9es sur les serveurs am\u00e9ricains \u00e0 des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activit\u00e9s de traitement. <\/p>\n

Chiffrement SSL ou TLS <\/h3>\n

Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de “http:\/\/” \u00e0 “https:\/\/” et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur. <\/p>\n

Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers. <\/p>\n

4. collecte de donn\u00e9es sur ce site<\/h2>\n

Cookies<\/h3>\n

Nos pages Internet utilisent ce que l’on appelle des “cookies”. Les cookies sont de petits paquets de donn\u00e9es qui n’endommagent pas votre terminal. Ils sont enregistr\u00e9s sur votre terminal soit temporairement pour la dur\u00e9e d’une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez vous-m\u00eame ou qu’ils soient automatiquement supprim\u00e9s par votre navigateur web. <\/p>\n

Les cookies peuvent provenir de nous (cookies de premi\u00e8re partie) ou de soci\u00e9t\u00e9s tierces (cookies dits de troisi\u00e8me partie). Les cookies tiers permettent d’int\u00e9grer certains services de soci\u00e9t\u00e9s tierces au sein des pages web (par exemple, des cookies pour le traitement des services de paiement). <\/p>\n

Les cookies ont diff\u00e9rentes fonctions. De nombreux cookies sont n\u00e9cessaires d’un point de vue technique, car certaines fonctions du site Web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction de panier d’achat ou l’affichage de vid\u00e9os). D’autres cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour \u00e9valuer le comportement de l’utilisateur ou \u00e0 des fins publicitaires. <\/p>\n

Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de l’installation de cookies et \u00e0 n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, \u00e0 exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, et \u00e0 activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. Si vous d\u00e9sactivez les cookies, la fonctionnalit\u00e9 de ce site web peut \u00eatre limit\u00e9e. <\/p>\n

Pour savoir quels cookies et services sont utilis\u00e9s sur ce site, veuillez consulter cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

Consentement avec le cookie de Borlab<\/h3>\n

Notre site web utilise la technologie Consent de Borlabs Cookie pour obtenir votre consentement au stockage de certains cookies dans votre navigateur ou \u00e0 l’utilisation de certaines technologies et pour documenter ce consentement conform\u00e9ment \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Le fournisseur de cette technologie est Borlabs GmbH, R\u00fcbenkamp 32, 22305 Hambourg (ci-apr\u00e8s Borlabs). <\/p>\n

Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, un cookie Borlabs est stock\u00e9 dans votre navigateur, dans lequel les consentements que vous avez donn\u00e9s ou le retrait de ces consentements sont enregistr\u00e9s. Ces donn\u00e9es ne sont pas partag\u00e9es avec le fournisseur du cookie Borlabs. <\/p>\n

Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont conserv\u00e9es jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, ou jusqu’\u00e0 ce que vous supprimiez vous-m\u00eame le cookie Borlabs, ou jusqu’\u00e0 ce que le but de la conservation des donn\u00e9es ne soit plus valable. Les p\u00e9riodes de conservation l\u00e9gales obligatoires ne sont pas affect\u00e9es. Pour plus de d\u00e9tails sur le traitement des donn\u00e9es du cookie de Borlab, veuillez consulter https:\/\/de.borlabs.io\/kb\/welche-daten-speichert-borlabs-cookie\/.<\/a> <\/p>\n

L’utilisation de la technologie de consentement aux cookies de Borlabs est faite pour obtenir les consentements requis par la loi pour l’utilisation des cookies.<\/p>\n

Fichiers journaux du serveur<\/h3>\n

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de <\/p>\n