Responsible for the content of this Website

Stadtweg 24 | Postfach 34
CH-8245 Feuerthalen
Phone: +41 (0)52 659 59 52
Fax: +41 (0)52 659 59 53


Programming & design of this website

helm 361 GmbH
Hagenholzstrasse 90
8050 Zürich

Phone +41 62 842 68 68


Use of translation excluded from legal claim.

1. Contents of the Website

The author assumes no liability for the actuality, accuracy, completeness or quality of the information provided. Claims for liability against the author, which refer to damages of a material or non-material nature, and which were caused by the use or non-use of the offered information or by the use of faulty and incomplete information, are strictly excluded, insofar no deliberate intent or gross negligence can be proven on the part of the author. All offers are non-binding and without obligation. The author expressly reserves the right to change, amend, or delete excerpts of the pages or the whole offer without separate notification or to suspend the publication temporarily or permanently.

2. References and Links

In case of direct or indirect references to third-party Internet websites (“hyperlinks”), which are beyond the author’s area of responsibility, the author’s liability will have effect only, given the case that the author has gained knowledge of the contents and it is technically possible and would be deemed reasonable for him, to prevent the use in the event of unlawful contents. The author expressly declares that at the time when the links were inserted, no illegal contents were recognisable to the linked sites.

The author has no influence on the current and future design, the contents or the copyrights of the linked/referenced sites. Therefore, the author hereby expressly dissociates himself from all contents of all linked sites, which were changed after the link was inserted. This stipulation applies to all links and references inserted within the own Internet offer, as well as for third-party entries well as to all third-party entries in visitors’ books, discussion forums, link lists, mailing lists, and in all other forms of databases where external writing access to the content is possible.

Not the person who has set links which refer to the information on hand, but the provider of the site to which reference was made has sole responsibility, for illegal, faulty or incomplete contents and in particular for damages resulting from the use or non-use of the offered information,

3. Copyrights and Brand Laws

The author makes every effort to observe in all publications the copyright of the graphics, sound files, video sequences and texts used, to use graphics, sound files, video sequences and texts created by himself or to make use of licence-free graphics, sound files, video sequences and texts. All trademarks and brands mentioned within the Internet offer, and if applicable protected by third parties, are subject to an unlimited extent to the provisions of the respective applicable brand law and property rights of the registered owners. Just because a trademark is mentioned, the conclusion must not be drawn that the trademark is not protected by the rights of a third party! The copyright for published objects created by the author remains exclusively with the author of the pages. It is not permitted to reproduce or use such graphics, sound files, video sequences and texts in other electronic or printed publications without the express prior consent of the author.

4. Data Protection

Where the possibility exists on this website for the entry of personal or business-related data (e-mail addresses, names, addresses), these data are provided by the user on an entirely voluntary basis.

The use and payment of all offered services is – as far as technically possible and deemed reasonable – permitted even without the provision of such data, respectively by supplying anonymised data or a pseudonym. The use within the context of the imprint or comparable information of published contact data, such as mailing addresses, phone and fax numbers, as well as email addresses, by third parties for transmitting unsolicited information is not permitted. The rights are reserved to take legal steps against the senders of so-called spam mail.

5. Legal Validity of Disclaimer

This legal disclaimer is to be regarded as part of the referencing website. If sections or individual passages of this statement are not legal, no longer legal, or incomplete, the other parts of the documents remain unaffected by their content and validity.